1
00:00:51,217 --> 00:00:53,636
¡Vaya, vaya!

2
00:00:53,720 --> 00:00:55,680
Tú lo dijiste, Ember.

3
00:00:55,764 --> 00:00:58,475
Este transbordador vuela como un sueño.

4
00:00:59,059 --> 00:01:01,644
Hola Maestro Zia.
Gracias por prestarnos su transporte.

5
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
Bell y yo ya casi llegamos a la ciudad.

6
00:01:03,813 --> 00:01:05,398
Fantástico, Kai.

7
00:01:05,482 --> 00:01:07,609
La gente del pueblo necesita ayuda.
con algo.

8
00:01:07,692 --> 00:01:09,527
Descubrirás más cuando llegues allí.

9
00:01:09,611 --> 00:01:12,280
Excelente. en realidad me he encontrado
El alcalde Brooks antes.

10
00:01:12,363 --> 00:01:14,199
Puede parecer de mal humor al principio,

11
00:01:14,282 --> 00:01:17,077
pero una vez que lo conoces,
es bastante amigable.

12
00:01:17,160 --> 00:01:18,870
Excelente.

13
00:01:18,953 --> 00:01:21,664
Sabía que ustedes dos serían perfectos
para esta misión.

14
00:01:23,333 --> 00:01:24,667
Tú también, Ember.

15
00:01:24,751 --> 00:01:27,378
Buena suerte y nos vemos cuando regreses.

16
00:01:29,964 --> 00:01:31,591
Te va a encantar estar aquí, Kai.

17
00:01:31,674 --> 00:01:34,677
La gente del pueblo es realmente amable y...

18
00:01:34,761 --> 00:01:36,137
¡Vamos!

19
00:01:36,221 --> 00:01:39,974
Esos ladrones creen que pueden
robar nuestro rebaño y salirse con la suya.

20
00:01:40,058 --> 00:01:41,768
Bueno, no sin luchar.

21
00:01:41,851 --> 00:01:43,603
-¿Quién está conmigo?
-¡Somos!

22
00:01:43,686 --> 00:01:45,980
¡Vamos! ¡Vaya, vaya!

23
00:01:46,064 --> 00:01:47,565
¡Así es!

24
00:01:47,649 --> 00:01:49,484
Justo detrás de usted, alcalde.

25
00:01:50,443 --> 00:01:52,070
Alcalde Brooks, ¡oye!

26
00:01:52,153 --> 00:01:54,531
Bell, gracias por venir.

27
00:01:55,698 --> 00:01:57,909
Oh, ¿trajiste a un niño pequeño contigo?

28
00:01:57,992 --> 00:02:00,829
Soy Kai Brightstar, joven Jedi.

29
00:02:00,912 --> 00:02:02,497
Bell y yo somos amigos.

30
00:02:02,580 --> 00:02:06,209
Oh, cualquier amigo de Bell
es un amigo mío.

31
00:02:06,292 --> 00:02:09,754
Eh, pero ahora mismo
Tenemos un problema que resolver.

32
00:02:10,463 --> 00:02:12,549
¿Estás a punto de comenzar una pelea?

33
00:02:12,632 --> 00:02:17,220
¿Empezar uno? Más bien terminarlo.
Necesitamos rescatar a nuestra manada de nerfs.

34
00:02:17,303 --> 00:02:20,014
Un grupo de ladrones sarnosos
Los robé anoche.

35
00:02:20,723 --> 00:02:23,935
Eso no está bien. solo dinos
donde están esos ladrones ladrones.

36
00:02:24,018 --> 00:02:25,228
Nosotros nos encargaremos de ellos.

37
00:02:25,311 --> 00:02:26,688
Vaya, vaya, Kai.

38
00:02:26,771 --> 00:02:29,941
Recuerde, un Jedi nunca se apresura a luchar.

39
00:02:30,024 --> 00:02:31,609
Bien. Por supuesto.

40
00:02:31,693 --> 00:02:33,862
Deberíamos intentar hablar las cosas primero.

41
00:02:34,988 --> 00:02:38,074
Alcalde, ¿por qué no nos da una oportunidad?
para manejar esto pacíficamente?

42
00:02:38,158 --> 00:02:39,659
Sin pelear.

43
00:02:39,742 --> 00:02:41,953
¿Sin peleas?

44
00:02:42,036 --> 00:02:45,790
Buena suerte. Esos ladrones son
un equipo rudo y agitado.

45
00:02:45,874 --> 00:02:48,334
no creo hablar
va a marcar la diferencia.

46
00:02:48,418 --> 00:02:51,921
No, se merecen lo que les espera.
¿Verdad, todos?

47
00:02:53,798 --> 00:02:56,342
-¡Sí, señor!
-¡Así es!

48
00:02:56,426 --> 00:02:58,887
Gente, tienes todo el derecho a estar enojado.

49
00:02:58,970 --> 00:03:02,682
pero es mejor tomarse un tiempo
para calmarse.

50
00:03:02,765 --> 00:03:04,642
Por favor, alcalde Brooks,

51
00:03:04,726 --> 00:03:08,188
danos un poquito de tiempo
para encontrar el rebaño y una solución pacífica.

52
00:03:08,271 --> 00:03:09,898
De esa manera, nadie sale lastimado.

53
00:03:09,981 --> 00:03:11,065
Ah, bien.

54
00:03:11,149 --> 00:03:12,859
Pero sólo un poco de tiempo,

55
00:03:12,942 --> 00:03:15,403
y solo porque me gustas,
Bell Zettifar.

56
00:03:15,486 --> 00:03:16,779
Gracias, amigo mío.

57
00:03:16,863 --> 00:03:20,533
Uh, pero no vas a poder
para tomar ese gran barco.

58
00:03:20,617 --> 00:03:24,287
Se avecina una tormenta de polvo
obstruiría sus motores en poco tiempo.

59
00:03:24,370 --> 00:03:25,955
¿Tienes deslizadores terrestres?

60
00:03:26,039 --> 00:03:28,958
Oh, tengo algo mucho mejor.

61
00:03:34,130 --> 00:03:36,716
Estos te atraparán
a los cañones y de regreso.

62
00:03:36,799 --> 00:03:39,469
Ahí es donde pensamos
Los ladrones se llevaron nuestro rebaño.

63
00:03:39,552 --> 00:03:42,138
Te daré dos hasta mañana por la mañana.

64
00:03:42,222 --> 00:03:46,226
Después de eso, iremos a buscar
la manada regresemos nosotros mismos.

65
00:03:46,309 --> 00:03:47,852
No será necesario.

66
00:03:47,936 --> 00:03:49,437
Nos vemos mañana, alcalde.

67
00:03:55,526 --> 00:03:57,320
Creo que esto es todo.

68
00:03:58,363 --> 00:04:00,323
Recuperemos la manada sin luchar.

69
00:04:00,406 --> 00:04:02,408
Malas noticias, Jedi.

70
00:04:03,284 --> 00:04:06,955
Nadie va a aceptar esos nerfs
sin pasar por nosotros.

71
00:04:07,664 --> 00:04:09,457
Son nuestros ahora.

72
00:04:09,540 --> 00:04:11,626
Esas criaturas todavía pertenecen al pueblo.

73
00:04:11,709 --> 00:04:14,671
Puede que los hayas robado,
pero eso no los hace tuyos.

74
00:04:14,754 --> 00:04:18,216
También lo hace. ¿De qué otra manera somos?
¿Se supone que debemos tener una manada propia?

75
00:04:18,299 --> 00:04:22,220
¿Intentaste siquiera comprar algo de
el pueblo o cambiarles algo?

76
00:04:27,058 --> 00:04:29,435
¿Comercio? ¿Con el alcalde Brooks?

77
00:04:29,519 --> 00:04:31,896
Tienes una mejor oportunidad
tratando de besar un rencor.

78
00:04:32,522 --> 00:04:35,275
Tomamos lo que era nuestro. Fin de la historia.

79
00:04:35,358 --> 00:04:37,694
Ahora, aléjate.

80
00:04:37,777 --> 00:04:40,488
Nos vemos de nuevo, tendrás una pelea,

81
00:04:40,571 --> 00:04:44,242
y no perdemos peleas.

82
00:04:45,410 --> 00:04:47,787
No nos vamos a ir, ¿verdad?

83
00:04:47,870 --> 00:04:49,080
No es una posibilidad.

84
00:04:49,163 --> 00:04:51,708
Pero tengo un plan
Eso no implica pelear.

85
00:04:51,791 --> 00:04:52,917
Sígueme.

86
00:05:04,178 --> 00:05:07,849
¡Mirar! ahí están los ladrones
y los nerfs robados.

87
00:05:08,599 --> 00:05:10,351
Y guardias droides también.

88
00:05:10,893 --> 00:05:12,645
No esperaba eso.

89
00:05:12,729 --> 00:05:16,691
Creo que si nos quedamos detrás de esas rocas,
Podemos escabullirnos y liberar la manada.

90
00:05:16,774 --> 00:05:18,443
Oh, buena idea, Kai.

91
00:05:18,526 --> 00:05:21,029
Ember, quédate aquí como vigía.

92
00:05:27,952 --> 00:05:28,953
Está bien, Kai.

93
00:05:29,620 --> 00:05:31,247
Sólo hay que conseguir...

94
00:05:31,331 --> 00:05:32,915
…pasado…

95
00:05:32,999 --> 00:05:34,375
...los droides.

96
00:05:34,459 --> 00:05:35,960
Ups.

97
00:05:39,672 --> 00:05:42,717
-Pensé que no íbamos a pelear.
-Vamos a defendernos.

98
00:05:43,634 --> 00:05:46,262
-Es una diferencia importante.
-Vaya.

99
00:05:55,188 --> 00:05:56,189
¿Mmm?

100
00:06:16,667 --> 00:06:18,127
¡Ascua!

101
00:06:30,306 --> 00:06:34,560
Cuente siempre con un sabueso
para saber cuándo hacer una entrada.

102
00:06:35,061 --> 00:06:37,230
Los ladrones no nos oyeron.

103
00:06:37,313 --> 00:06:39,065
Ahora, vayamos a rescatar esos nerfs.

104
00:06:41,275 --> 00:06:43,528
Bien, nerfs. Eres libre. Vamos.

105
00:06:48,616 --> 00:06:50,743
Ahora llevemos a estos nerfs de regreso a la ciudad.

106
00:06:57,375 --> 00:06:58,543
¡Ahí está el pueblo!

107
00:06:58,626 --> 00:07:00,545
Llegaremos justo a tiempo.

108
00:07:00,628 --> 00:07:02,046
¡Vaya, vaya!

109
00:07:02,130 --> 00:07:05,675
Gran trabajo, Kai. esos ladrones
Ni siquiera sabía que estábamos allí.

110
00:07:17,603 --> 00:07:19,147
Tengo que darte crédito.

111
00:07:19,230 --> 00:07:22,692
tienes que ser valiente
para susurrar nerfs de otros ladrones.

112
00:07:23,985 --> 00:07:27,905
Ahora devuélvenos nuestro rebaño o si no.

113
00:07:27,989 --> 00:07:29,449
Ya te lo dijimos.

114
00:07:29,532 --> 00:07:31,742
Este rebaño pertenece al pueblo.

115
00:07:31,826 --> 00:07:35,538
Y ya te lo dije
dejarlos en paz.

116
00:07:35,621 --> 00:07:36,664
Son nuestros ahora.

117
00:07:36,747 --> 00:07:38,833
Necesitan ser devueltos
a sus verdaderos dueños.

118
00:07:38,916 --> 00:07:41,294
Somos sus verdaderos dueños.

119
00:07:41,377 --> 00:07:44,839
Trabajamos duro para finalmente regresar.
lo que nos prometieron.

120
00:07:46,799 --> 00:07:48,509
¿Qué quieres decir con que te lo prometieron?

121
00:07:48,593 --> 00:07:49,594
¿Quién lo prometió?

122
00:07:49,677 --> 00:07:54,682
Hace generaciones, nuestra gente abandonó la ciudad.
y partir por nuestra cuenta.

123
00:07:54,765 --> 00:07:59,187
Nos prometieron parte del rebaño,
pero nunca lo conseguimos.

124
00:07:59,270 --> 00:08:00,897
Se lo quedaron todo para ellos.

125
00:08:00,980 --> 00:08:04,942
Entonces hemos tenido que rogar
y buscar comida para sobrevivir.

126
00:08:05,026 --> 00:08:07,403
El pueblo debería darte
lo que prometieron,

127
00:08:07,487 --> 00:08:09,363
pero también está mal robar.

128
00:08:09,447 --> 00:08:11,282
Podemos ayudarle a hablar con el alcalde.

129
00:08:11,365 --> 00:08:14,202
¿Prometerás?
¿Devolver primero estos nerfs robados?

130
00:08:15,828 --> 00:08:20,249
Bien. Si me ayudas a conseguir mi propio rebaño,
Supongo que podríamos devolverlos.

131
00:08:20,333 --> 00:08:23,419
¿Qué estás haciendo en el páramo?
con nuestra manada?

132
00:08:23,503 --> 00:08:25,671
Nos vas a robar

133
00:08:25,755 --> 00:08:28,382
entonces vuelve aquí
y frotarnos la cara con eso?

134
00:08:28,466 --> 00:08:30,384
Eso es pedir pelea.

135
00:08:31,636 --> 00:08:33,012
Vamos a por ellos.

136
00:08:33,095 --> 00:08:36,432
Bueno, los Jedi hicieron algunos buenos puntos,
y queríamos decir--

137
00:08:36,516 --> 00:08:40,394
no quiero escuchar nada
tienes que decir, ladrón.

138
00:08:42,813 --> 00:08:45,399
Esperar. Esto no tiene por qué ser una pelea.

139
00:08:45,483 --> 00:08:48,152
Podemos hablar de las cosas.
Hay otra manera.

140
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
En absoluto.

141
00:08:50,488 --> 00:08:52,448
No hay nada de qué hablar.

142
00:08:52,532 --> 00:08:54,575
Nos robaron el rebaño.

143
00:08:54,659 --> 00:08:58,454
Si lo que quieren es una pelea,
es una pelea que tendrán.

144
00:08:58,538 --> 00:09:00,665
¿Quién está conmigo?

145
00:09:02,917 --> 00:09:04,252
¡Luchemos!

146
00:09:09,799 --> 00:09:11,884
¡Detener! ¡Estás asustando a la manada!

147
00:09:18,474 --> 00:09:20,851
No. ¡Nuestra manada!

148
00:09:22,019 --> 00:09:23,604
¡Después de ellos!

149
00:09:23,688 --> 00:09:24,814
¡Vamos, Kai!

150
00:09:24,897 --> 00:09:26,232
¡Podemos ayudarlos!

151
00:09:29,193 --> 00:09:32,530
¡Vamos! ¡Jaja! ¡Jaja!

152
00:09:40,121 --> 00:09:41,539
¡Jaja!

153
00:09:42,290 --> 00:09:45,126
¡Ayúdanos, Bell y Kai!

154
00:09:45,209 --> 00:09:47,461
¡No podemos hacer que se den la vuelta!

155
00:09:47,545 --> 00:09:49,338
Haremos lo que podamos. ¡Jaja!

156
00:10:02,393 --> 00:10:03,853
¡No creo que esté funcionando!

157
00:10:05,896 --> 00:10:08,065
¡Sí, jaja!

158
00:10:08,649 --> 00:10:10,026
¡Vamos chicos! ¡Acelerar!

159
00:10:10,109 --> 00:10:11,277
¡Vaya!

160
00:10:13,321 --> 00:10:14,572
¡Jaja!

161
00:10:19,535 --> 00:10:22,997
Tú... Podrías haber sido atropellado.
por la manada,

162
00:10:23,080 --> 00:10:25,791
¿Y aun así te lanzaste a ayudarnos?

163
00:10:25,875 --> 00:10:28,711
Ah, no podía permitir que les pasara nada.

164
00:10:28,794 --> 00:10:31,130
Mira, no deberíamos haber robado los nerfs.

165
00:10:31,213 --> 00:10:33,132
No era la forma correcta de manejar las cosas.

166
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
¿Puedes perdonarnos?

167
00:10:36,344 --> 00:10:38,763
Ah, supongo.

168
00:10:38,846 --> 00:10:41,140
Pero nunca podrás volver a robarnos.

169
00:10:41,223 --> 00:10:42,266
No lo haremos.

170
00:10:42,350 --> 00:10:46,103
Todo lo que queríamos es conseguir los nerfs.
nuestros antepasados fueron prometidos

171
00:10:46,187 --> 00:10:47,188
cuando salieron de la ciudad.

172
00:10:48,064 --> 00:10:49,774
Espera sólo un minuto.

173
00:10:49,857 --> 00:10:52,902
La gente que abandonó nuestro pueblo.
hace generaciones,

174
00:10:52,985 --> 00:10:55,196
¿Esos fueron tus antepasados?

175
00:10:55,279 --> 00:10:56,947
De hecho lo eran.

176
00:10:57,031 --> 00:10:58,616
Desde que era niño,

177
00:10:58,699 --> 00:11:01,994
he sabido de ellos
y la manada que se supone que deben tener,

178
00:11:02,495 --> 00:11:04,330
pero no sabía que eras tú.

179
00:11:04,413 --> 00:11:05,414
Es.

180
00:11:05,498 --> 00:11:09,585
Pero siempre has sido tan duro.

181
00:11:09,669 --> 00:11:11,796
Pensamos que pelearías con nosotros
si viniéramos y preguntáramos.

182
00:11:11,879 --> 00:11:14,632
Por eso es importante
ser más amable con la gente

183
00:11:14,715 --> 00:11:16,467
cuando los conoció por primera vez, alcalde Brooks.

184
00:11:16,550 --> 00:11:19,345
Especialmente porque eres tan amable
una vez que la gente te conozca.

185
00:11:20,179 --> 00:11:22,056
Ah, tienes razón, Bell.

186
00:11:22,807 --> 00:11:23,849
Lo lamento.

187
00:11:23,933 --> 00:11:26,227
Yo... no debería haber perdido los estribos.

188
00:11:26,310 --> 00:11:28,604
La manada es tuya.

189
00:11:28,688 --> 00:11:31,273
Todo lo que tenías que hacer era preguntar.

190
00:11:31,899 --> 00:11:35,611
Y no deberías sacar conclusiones precipitadas
sobre lo que otras personas van a decir.

191
00:11:35,695 --> 00:11:38,572
Además, robar es malo. Realmente malo.

192
00:11:40,616 --> 00:11:41,909
Ponla allí.

193
00:11:45,204 --> 00:11:47,039
Sabes, estas cosas son algo lindas.

194
00:11:47,123 --> 00:11:49,250
Podría darle un abrazo a este.

195
00:11:49,333 --> 00:11:50,334
¡Qué asco!

196
00:11:51,210 --> 00:11:52,878
O simplemente me quedaré aquí.

197
00:12:02,930 --> 00:12:04,557
¡Vaya, vaya!

198
00:12:11,105 --> 00:12:12,273
¡Vaya!

199
00:12:12,356 --> 00:12:14,358
¡Es muy divertido montar en estas dunas!

200
00:12:14,442 --> 00:12:16,110
¿Cómo estás ahí atrás, Myra?

201
00:12:16,193 --> 00:12:18,279
¡Espera, espera, espera, espera, espera!

202
00:12:19,739 --> 00:12:21,782
¡Vaya!

203
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
¿Ta-da?

204
00:12:27,830 --> 00:12:30,291
-¿Estás bien, Myra?
-Estoy genial.

205
00:12:30,374 --> 00:12:34,044
Explorando Tenoo con estas dunnels
es lo mejor!

206
00:12:34,128 --> 00:12:37,631
¿Bien? Nunca he visto moverse a una criatura.
tan rápido a través del bosque.

207
00:12:37,715 --> 00:12:39,300
¡Tan rápido! Estabas como...

208
00:12:41,010 --> 00:12:42,219
…por todos lados.

209
00:12:42,303 --> 00:12:43,763
Sí.

210
00:12:43,846 --> 00:12:46,640
Gracias por invitarme, Lys.

211
00:12:46,724 --> 00:12:47,725
Por supuesto.

212
00:12:47,808 --> 00:12:49,351
Amas a las criaturas tanto como a mí,

213
00:12:49,435 --> 00:12:52,563
Así que cuando Aree trajo estos Dunnels
vivir en los establos de nuestro templo Jedi,

214
00:12:52,646 --> 00:12:54,231
Sabía que teníamos que montarlos juntos.

215
00:12:54,899 --> 00:12:57,443
Amo a las criaturas.

216
00:12:57,526 --> 00:13:00,738
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

217
00:13:00,821 --> 00:13:02,823
Vaya.

218
00:13:02,907 --> 00:13:06,660
Incluso si no tengo tanto
experiencia con ellos como tú.

219
00:13:06,744 --> 00:13:10,247
Descubrí que la mejor manera de aprender sobre
criaturas es observar su comportamiento.

220
00:13:10,331 --> 00:13:12,708
Ellos te lo harán saber
si estan felices o tristes

221
00:13:12,792 --> 00:13:15,461
o simplemente necesito un rasguño
detrás de las orejas.

222
00:13:17,463 --> 00:13:20,049
Listo para ver cómo Kai y Nubs
¿Estás haciendo en los establos?

223
00:13:20,132 --> 00:13:21,383
Absolutamente.

224
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
-¡Jaja!
-¡Jaja!

225
00:13:23,052 --> 00:13:24,678
¡Vaya, espera, espera!

226
00:13:25,971 --> 00:13:28,057
¡Vaya, vaya!

227
00:13:28,140 --> 00:13:29,850
¡Sí!

228
00:13:29,934 --> 00:13:33,437
Y para. ¿Parar?

229
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
Por favor, para.

230
00:13:35,648 --> 00:13:38,526
Hola, Lys. Hola, Myra.

231
00:13:38,609 --> 00:13:40,194
¿Cómo estuvo tu viaje con los dunnels?

232
00:13:40,277 --> 00:13:42,404
Horrible.

233
00:13:42,488 --> 00:13:45,658
¡Es una broma! Fue asombroso.

234
00:13:51,872 --> 00:13:53,958
Hola, soy Aree.

235
00:13:54,041 --> 00:13:55,626
Hola Aree. Hola Cam.

236
00:13:55,709 --> 00:13:57,920
Myra y yo acabamos de terminar un viaje.
con los dunnels,

237
00:13:58,003 --> 00:13:59,421
y nos llevamos muy bien.

238
00:13:59,505 --> 00:14:02,091
Oh, eso es maravilloso.

239
00:14:02,174 --> 00:14:04,635
en realidad estoy llamando
porque alguien nos contactó

240
00:14:04,718 --> 00:14:07,096
sobre una criatura muy rara en tu zona.

241
00:14:07,179 --> 00:14:09,598
No hay ninguna entrada sobre este animal.
en la Guía de criaturas.

242
00:14:09,682 --> 00:14:10,933
Todavía.

243
00:14:11,016 --> 00:14:13,060
Esperaba que tú y Myra pudieran ayudar.

244
00:14:13,143 --> 00:14:15,563
¿Te ayudó con la Guía de criaturas?

245
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
¡Por supuesto, Aree!
¿Qué clase de criatura es?

246
00:14:17,898 --> 00:14:19,316
Se llama leepur.

247
00:14:19,400 --> 00:14:21,318
Sólo unas pocas personas han visto uno alguna vez.

248
00:14:21,402 --> 00:14:22,778
No existen holos de ellos.

249
00:14:22,862 --> 00:14:25,155
Entonces la mayoría de la gente ni siquiera lo sabe
cómo se ven.

250
00:14:25,239 --> 00:14:27,700
Entonces ¿cómo sabremos cuando lo encontremos?

251
00:14:27,783 --> 00:14:30,870
Bueno, según algunos
que los han visto,

252
00:14:30,953 --> 00:14:33,789
los leepurs son pequeños,
tienen una raya en la espalda,

253
00:14:33,873 --> 00:14:36,417
y hacer ruidos
ese tipo de sonido como cantar.

254
00:14:36,500 --> 00:14:38,210
Suena como si fueran muy lindos.

255
00:14:38,294 --> 00:14:39,795
Eso me han dicho.

256
00:14:39,879 --> 00:14:42,339
Pero no se quedan en un solo lugar
muy largo.

257
00:14:42,423 --> 00:14:45,301
Si no lo encontramos
y tomar una holofoto pronto,

258
00:14:45,384 --> 00:14:47,428
Me temo que no tendremos otra oportunidad.

259
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
No te preocupes, Aree. Estamos en ello.

260
00:14:49,096 --> 00:14:52,474
Encontraremos el leepur y te conseguiremos una entrada.
para la Guía de criaturas galácticas.

261
00:14:52,558 --> 00:14:53,934
Maravilloso. Y recuerda,

262
00:14:54,018 --> 00:14:57,062
porque no sabemos mucho al respecto,
observarlo atentamente.

263
00:14:57,146 --> 00:14:59,106
no lo queremos
asustarse y huir.

264
00:14:59,189 --> 00:15:01,692
Me gustaría que lideraras esta misión, Lys.

265
00:15:01,775 --> 00:15:02,860
Sé que estás listo.

266
00:15:02,943 --> 00:15:04,737
Buena suerte ahí fuera.

267
00:15:04,820 --> 00:15:08,532
Aree confía en ti para liderar la misión. ¡Guau!

268
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
¡Estoy tan emocionada!

269
00:15:09,867 --> 00:15:12,620
Nubs y yo necesitamos quedarnos aquí
y terminar de limpiar los establos.

270
00:15:12,703 --> 00:15:15,748
Pero no puedo esperar a ver qué encuentras.

271
00:15:15,831 --> 00:15:18,667
Tomemos los dunnels.
Se mueven rápido y tenemos que darnos prisa.

272
00:15:18,751 --> 00:15:20,127
Bien.

273
00:15:23,714 --> 00:15:28,594
No puedo creer que pueda agregar una entrada.
en la Guía de criaturas galácticas.

274
00:15:28,677 --> 00:15:30,304
¡Esto va a ser genial!

275
00:15:30,387 --> 00:15:32,348
Vamos. Busquemos ese leepur.

276
00:15:42,566 --> 00:15:44,985
Aquí es donde Aree dijo
se suponía que era el leepur.

277
00:15:45,069 --> 00:15:47,279
-¡Vaya!
-¿Tienes tu holocámara lista para tomar una foto?

278
00:15:47,363 --> 00:15:48,739
-Lo tengo en mi bolso.
-Excelente.

279
00:15:48,822 --> 00:15:50,407
Miremos y veamos si podemos encontrar...

280
00:15:50,491 --> 00:15:51,992
Lys, mira.

281
00:15:52,076 --> 00:15:54,078
¡Un sciuridi!

282
00:15:55,663 --> 00:15:57,331
¡Oh! ¡Hola!

283
00:15:57,414 --> 00:16:00,876
solo he visto un sciuridi
en la Guía de criaturas.

284
00:16:00,960 --> 00:16:03,671
Parece aún más peludo en persona.

285
00:16:03,754 --> 00:16:07,424
-Goochy, goochy, goo.
-¿Quién es un lindo sciuridi?

286
00:16:07,508 --> 00:16:09,593
¿Eh?

287
00:16:10,344 --> 00:16:11,595
Ay.

288
00:16:12,596 --> 00:16:14,014
¿Por qué se escapó?

289
00:16:14,098 --> 00:16:15,641
Oh, estábamos tan emocionados de acariciarlo.

290
00:16:15,724 --> 00:16:17,643
no nos dimos cuenta
lo estábamos poniendo nervioso.

291
00:16:17,726 --> 00:16:19,979
Deberíamos haber pagado más
atención a su comportamiento.

292
00:16:20,062 --> 00:16:22,690
Bien. Como mi dunnel de antes.

293
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
¡Lo siento, pequeño sciuridi!

294
00:16:24,608 --> 00:16:26,819
Ojalá pudiéramos jugar
con todas estas criaturas,

295
00:16:26,902 --> 00:16:29,446
pero le dijimos a Aree que encontraríamos ese leepur.

296
00:16:29,530 --> 00:16:31,240
-Deberíamos ir--
-¡Lys, mira!

297
00:16:31,323 --> 00:16:34,451
Nunca antes había visto pistas como estas.

298
00:16:34,535 --> 00:16:36,453
Mmm. Quizás sea el leepur.

299
00:16:36,537 --> 00:16:37,997
Sigámoslos y averigüémoslo.

300
00:16:42,167 --> 00:16:43,669
Espero que esté cerca.

301
00:16:43,752 --> 00:16:44,795
¡Mira, cuidado!

302
00:16:44,878 --> 00:16:47,589
¡Vaya!

303
00:16:48,716 --> 00:16:50,467
Eso estuvo cerca.

304
00:16:50,551 --> 00:16:52,928
Excelente. No más pistas.

305
00:16:53,012 --> 00:16:56,223
Si fuera el leepur,
Ahora no tenemos idea de adónde fue.

306
00:17:00,227 --> 00:17:02,187
Oh, esa es una canción bonita.

307
00:17:04,648 --> 00:17:07,067
Y esa es una bonita raya en tu espalda.

308
00:17:10,112 --> 00:17:11,321
Esperar. Lys!

309
00:17:11,405 --> 00:17:12,906
Es el leepur.

310
00:17:14,408 --> 00:17:17,411
¡Apurarse! ¡No podemos dejar que se escape!

311
00:17:17,494 --> 00:17:20,372
Myra, este túnel es muy empinado.

312
00:17:20,456 --> 00:17:21,832
¿Hay otra manera de bajar?

313
00:17:21,915 --> 00:17:24,126
No hay tiempo. ¡No queremos perderlo!

314
00:17:25,961 --> 00:17:28,464
Bueno. Sólo tengamos cuidado.

315
00:17:34,845 --> 00:17:36,805
-¡Ahí está!
-¡Mira, espera!

316
00:17:37,431 --> 00:17:40,017
Si nos movemos demasiado rápido,
podríamos espantarlo.

317
00:17:40,100 --> 00:17:43,020
Pero esta podría ser nuestra única oportunidad.
para conseguir un holo para el guía.

318
00:17:43,896 --> 00:17:45,731
Mmm. Bueno.

319
00:17:53,655 --> 00:17:54,948
¡Se está escapando!

320
00:17:55,866 --> 00:17:57,367
-¡Vaya!
-Te tengo.

321
00:17:57,451 --> 00:17:59,787
¡Vaya!

322
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
Vaya.

323
00:18:04,124 --> 00:18:05,459
¡Vaya!

324
00:18:10,130 --> 00:18:12,049
¡Vaya!

325
00:18:18,597 --> 00:18:21,058
Excelente. Mi holocámara está rota.

326
00:18:21,141 --> 00:18:22,518
Myra, ¿cómo está la tuya?

327
00:18:23,268 --> 00:18:28,565
Así que tal vez, definitivamente,
Dejé mi mochila y mi holocámara arriba.

328
00:18:28,649 --> 00:18:30,943
Así que no sólo hemos perdido el leepur,

329
00:18:31,026 --> 00:18:33,195
pero no pudimos conseguir un holo
si quisiéramos.

330
00:18:35,489 --> 00:18:36,490
Lo siento, Lys.

331
00:18:36,573 --> 00:18:39,451
A veces me emociono tanto
que apresuro las cosas,

332
00:18:39,535 --> 00:18:40,869
como con los sciuridi.

333
00:18:40,953 --> 00:18:43,539
Y ahora he asustado al leepur.

334
00:18:44,206 --> 00:18:46,208
Está bien.

335
00:18:46,291 --> 00:18:49,086
Estaba tan decidido a mostrarle a Aree
Podría ser un buen líder

336
00:18:49,169 --> 00:18:50,754
que yo también me apresuré,

337
00:18:51,421 --> 00:18:52,923
incluso cuando sabía que no debería hacerlo.

338
00:18:59,847 --> 00:19:01,265
-Ay.
-Oh, no.

339
00:19:03,100 --> 00:19:07,187
Bueno, con la holocámara rota y el
la tormenta probablemente ahuyentará al leepur,

340
00:19:07,271 --> 00:19:09,148
También podemos regresar al templo.

341
00:19:20,033 --> 00:19:23,412
Las paredes son demasiado resbaladizas para escalarlas.
A ver si hay otra salida.

342
00:19:23,495 --> 00:19:26,498
Encontré algo.
Podría ser un camino de regreso a la cima.

343
00:19:28,125 --> 00:19:29,209
Sígueme.

344
00:19:33,380 --> 00:19:34,631
Es tan empinado.

345
00:19:34,715 --> 00:19:37,092
Quizás haya otra manera...

346
00:19:37,176 --> 00:19:38,719
Eso suena como--

347
00:19:39,261 --> 00:19:40,888
¡El leepur!

348
00:19:40,971 --> 00:19:42,598
Y parece estancado.

349
00:19:42,681 --> 00:19:44,516
¡Tenemos que ayudarlo! ¡Vamos!

350
00:19:45,851 --> 00:19:49,980
Ahora, recuerda, avancemos despacio y con calma.
para que no lo asustemos.

351
00:19:58,739 --> 00:20:01,658
¡Entendido!

352
00:20:05,037 --> 00:20:06,038
¡Va a caer!

353
00:20:06,121 --> 00:20:07,623
¡Tenemos que agarrarlo ahora!

354
00:20:07,706 --> 00:20:08,916
Usaré la Fuerza.

355
00:20:12,044 --> 00:20:13,128
¡Mira, espera!

356
00:20:13,212 --> 00:20:14,504
Lo estás asustando.

357
00:20:19,885 --> 00:20:22,179
Perdón si te asusté, pequeño Leepur.

358
00:20:22,846 --> 00:20:24,306
Sólo quiero ayudar.

359
00:20:27,476 --> 00:20:28,977
¿Quieres un bocadillo?

360
00:20:29,061 --> 00:20:30,145
Muy sabroso.

361
00:20:35,567 --> 00:20:37,903
Está bien. Te atraparemos.

362
00:20:42,491 --> 00:20:44,076
¡Entendido!

363
00:20:44,576 --> 00:20:46,161
Encantado de conocerte, pequeño Leepur.

364
00:20:48,872 --> 00:20:50,040
Eh, Lys.

365
00:20:50,874 --> 00:20:52,042
¡La cornisa!

366
00:20:52,125 --> 00:20:53,126
¡Saltar!

367
00:20:57,923 --> 00:21:00,300
Bueno. ¿Y ahora qué?

368
00:21:01,760 --> 00:21:03,679
¡Allá arriba! ¡Luz del sol!

369
00:21:03,762 --> 00:21:05,347
Parece que la tormenta ha pasado.

370
00:21:05,430 --> 00:21:07,140
Tiene que haber una salida.

371
00:21:07,224 --> 00:21:08,267
Agárrate fuerte.

372
00:21:14,898 --> 00:21:16,149
Lo logramos.

373
00:21:16,692 --> 00:21:18,986
¡Oye, espera!

374
00:21:19,069 --> 00:21:20,487
¿A dónde va?

375
00:21:20,570 --> 00:21:22,948
Aree dijo que no
permanecer en un lugar por mucho tiempo.

376
00:21:24,408 --> 00:21:26,493
Lamento haber apresurado las cosas hoy.

377
00:21:26,576 --> 00:21:29,121
Y lamento no haber sido el mejor líder.

378
00:21:29,204 --> 00:21:31,623
Supongo que ambos todavía tenemos
mucho que aprender, ¿eh?

379
00:21:31,707 --> 00:21:33,041
Lo hacemos.

380
00:21:33,125 --> 00:21:36,503
Pero bueno, todavía teníamos
una aventura realmente divertida. ¿Bien?

381
00:21:36,586 --> 00:21:39,339
Absolutamente. Vamos.
Volvamos al templo.

382
00:21:48,598 --> 00:21:50,684
Lys, Myra, habéis vuelto.

383
00:21:51,226 --> 00:21:52,561
¿Encontraste el leepur?

384
00:21:52,644 --> 00:21:55,105
Lo hicimos.

385
00:21:55,188 --> 00:21:57,274
Pero no pudimos obtener una holografía.

386
00:21:58,567 --> 00:21:59,609
Pero está bien.

387
00:21:59,693 --> 00:22:03,113
Estamos felices de poder pasar tiempo.
con una pequeña criatura realmente especial.

388
00:22:03,196 --> 00:22:05,324
¿Es eso--

389
00:22:06,158 --> 00:22:08,577
¡El leepur!

390
00:22:08,660 --> 00:22:10,245
Nos siguió de regreso.

391
00:22:10,329 --> 00:22:12,539
¡Oh! ¡De ninguna manera!

392
00:22:12,622 --> 00:22:15,375
-¿Mmm?
-Es importante mantener la calma.

393
00:22:15,459 --> 00:22:17,252
No quiero asustarlo.

394
00:22:17,336 --> 00:22:20,464
Sí. agradable y tranquilo
para que no se escape.

395
00:22:25,510 --> 00:22:26,928
Ah.

396
00:22:27,012 --> 00:22:28,597
Sé lo que quieres.

397
00:22:31,725 --> 00:22:34,519
Myra, es tu holocámara.
¿Todavía en tu bolso?

398
00:22:34,603 --> 00:22:36,521
Sí.

399
00:22:38,899 --> 00:22:40,025
Entiendo.

400
00:22:42,152 --> 00:22:43,695
Adiós, pequeño Leepur.

401
00:22:44,321 --> 00:22:46,823
Gracias a ambos
por tu increíble trabajo de hoy.

402
00:22:46,907 --> 00:22:50,660
Ya agregué tu investigación sobre
Leepurs a la Guía de criaturas galácticas.

403
00:22:50,744 --> 00:22:52,454
Mi primera entrada.

404
00:22:52,537 --> 00:22:54,164
¡Tan oficial!

405
00:22:54,247 --> 00:22:57,125
Tan pronto como estés listo
Para su próxima búsqueda, estaré encantado de...

406
00:22:57,209 --> 00:22:59,628
-¡Estamos listos!
-Pues bien,

407
00:22:59,711 --> 00:23:02,923
¿Has oído hablar alguna vez del erbling federiano?

408
00:23:03,006 --> 00:23:05,801
-No, pero me encantaría conocer uno.
-¡Yo también!

409
00:23:05,884 --> 00:23:07,636
Maravilloso, porque los amaría a ambos.

410
00:23:07,719 --> 00:23:10,972
para recopilar tanta información
como puedas.

411
00:23:11,056 --> 00:23:13,558
Estas criaturas son muy especiales...